Manuel Pellegrini har bedt om unnskyldning for kommentarene sine etter tirsdag kveld nederlag mot Barcelona, men insisterer på at han står ved sin vurdering av at "dommeren bestemte spillet".
City-sjefen ble spurt på sin fotballtrøye med eget navn pressekonferanse fredag om tankene hans om den svenske dommeren Jonas Eriksson, som Pellegrini sa var "ikke upartisk" og "ikke i kontroll", hadde endret seg.
Chileneren innrømmet at han var "sint og frustrert" i umiddelbar etterspill og insisterte på at han "sa noen ting han ikke mente".
Pellegrini sa: "Når du taper et spill slik vi tapte mot Barcelona, er du frustrert, er du sint.
"Kanskje jeg sier noen ting jeg ikke mente på den måten, så jeg beklager det jeg sa.
"Jeg vil også avklare hva jeg sa. Jeg har ikke kommet med noen alvorlige beskyldninger til noen, ikke til dommeren, ikke til Uefa, ikke til noen.
"Jeg sier at dommeren bestemmer kampen fordi han avgjorde kampen fordi han ikke ga oss en foul mot Navas, og etterpå kom straffen mot Martin Demichelis, og vi hadde en spiller sendt ut.
"Hvis Barcelona i det øyeblikket var det bedre laget enn oss og vant 1-0, så bestemmer ikke dommeren spillet.
"I dette tilfellet, med veldig uflaks også fordi messi fotballdrakt dommeren mange ganger ikke ga en forseelse. Og det avsluttet ikke alltid med straff og avslutning.
"Jeg sier alltid det, og jeg sa for et par uker siden å dømme er et veldig vanskelig yrke, fordi de bare har en brøkdel av et sekund, og etter at de sammenligner beslutningene sine med åtte TV-kameraer, stopper du spillet i øyeblikket.
"Jeg gjentar, det er ikke min måte å handle for å kritisere dommeren. Men i så fall var det ikke en god dag, og han avgjorde spillet, men ikke med den hensikt å dra fordel av Barcelona eller skade Manchester City, men han bestemte spillet.
"Han var i en dårlig dag med veldig uflaks, fordi han tar feil av den foulen som avgjør spillet, men vi så etterpå på TV at det var en foul og det var ikke en straff.
"Men jeg sa ikke at han var en dårlig dommer, at han ikke var ærlig, at han ikke kan dømme i Uefa.? Det var det første jeg vil avklare."
